Paroles
Everyone has their own magical kingdom,
High on a hilltop and touching the sky ;
Somewhere you go when you wish on a rainbow,
Somewhere you can fly.
Everyone their own magic adventures,
Strange and exciting and scary and new,
Everyone dreams their own magical stories :
You could dream them too.
Once upon a time
In the land of make believe,
All the world was young
And wishes still came true,
There were dragons to slay,
Trumpets to play,
Battles to dream of winning,
And wicked giants to fight,
Wrongs to put right,
Life only just beginning.
That was long ago,
Maybe it was fairy tale ;
Was it ever real or just a pantomime ?
Keep on believing,
Keep on believing,
Just keep on believing
In once upon a time.
When the world keeps spinning round in circles,
And your way seems impossible to find,
Look up high :
A castle in the air
Is waiting for you there
All in your mind.
Once upon a time
In the land of make believe,
All the world was young
And wishes still came true,
There were dragons to slay,
Trumpets to play,
Battles to dream of winning,
And wicked giants to fight,
Wrongs to put right,
Life only just beginning.
That was long ago,
A time when you imagined things,
But they were all the loveliest things you ever knew ;
In that magical kingdom,
Your own magical kingdom :
The land of dreams come true.
Tout le monde a son propre royaume magique,
En haut d'une colline et touchant le ciel;
Quelque part, montez sur un arc en ciel,
Vous pouvez voler.
Tout le monde s'invente des aventures fantastiques,
Étrange, passionnante ou bien effrayante,
Tout le monde s'imagine une histoire magique :
Vous pouvez rêver.
Il était une fois
Le pays où l'on peut croire,
Où l'on reste jeune
Et où les souhaits sont vrais,
Il y avait des dragons,
Et des trompettes,
Des batailles que l'on gagne,
Et des géants à combattre,
Tous acariâtres,
La vie commence à peine.
Il y'avait longtemps,
Peut-être juste conte de fées;
Était-ce bien réel ou juste une pantomime?
Continuez à croire,
Continuez à voir,
Regardez l'espoir
Car il n'était qu'une fois.
Quand le monde tourne tourne en rond,
Ton chemin semble impossible à trouver,
Lève les yeux :
Un château dans le ciel
T'attends juste devant toi
Dans ta pensée.
Il était une fois
Le pays où l'on peut croire,
Où l'on reste jeune
Et où les souhaits sont vrais,
Il y avait des dragons,
Et des trompettes,
Des batailles que l'on gagne,
Et des géants à combattre,
Tous acariâtres,
La vie commence à peine.
Il y'avait longtemps,
Un temps où s'imagine les choses,
Mais qui sont toutes plus belles les unes que les autres;
Dans ce royaume magique,
Dans notre royaume magique :
Le pays de nos rêves.