Rodrigues-Sabanès, Antoni - Canço de Bres
Paroles :
Dorm, dorm, petitona, dorm
Que en draps de fosca blava
T'embolcalla la lluna negra
Tan negra com tu.
La nit teixeix corrandes quan pensa en tu
Te les canta, les canta la mare. Poniegù
Quan el vent, quan el vent, quan el vent arribi,
Naixeran dels teus ulls els plors de bambù
Traduction :
Dors, dors, petite fille, dors
Que dans des haillons de bleu foncé
La lune noire vous enveloppe
Aussi noir que toi
La nuit tisse des bretelles quand elle pense à toi
Elle vous chante, la mère chante. Poniegù
Quand le vent, quand le vent, quand le vent arrive,
Les pleurs de bambou sortiront de tes yeux
Accompagnement :
Guides voix :