Hadar, Josef - Bo yavo haboker
PAROLES :
1 . Bo yavo haboker
zakh vechakhlili
Mishehu yimtsa li
or bik'tsei darki
Refrain
Ma nevakesh baderekh, ma nomar ?
Ma nevakesh besheket, ma ?
Rak sheyorik ha deshe, rach shetizrakh hashemesh
Uv'ora lituf rakh, li velakh
2.Yeled tkhol einayim
li yiftach ha'or B'einav hashtayim
li yomar hakol
3. Mishehu yimtsa li,
keshet levana
U'metoch hakeshet,
tslil meitar nifla.
TRADUCTION :
Le matin arrive clair et bleu,
Quelqu'un peut me trouver un peu de lumière sur le bord de mon chemin ?
Un enfant aux yeux bleus illuminera ce chemin pour moi
avec ses yeux il me dira tout.
Que souhaiterons sur notre chemin ? Que dirons nous ?
Que souhaiterons nous tranquillement ? Quoi ?
Que l'herbe pousse verte, que le soleil brille et sa lumière
nous caresse doucement.
Que quelqu'un puisse me trouver un arc en ciel blanc et au sein de cet arc en ciel qu' un son exceptionnel résonne
Accompagnement :
Guide voix :