Percevoir | Libertango

Analyse du texte

Étape 1 : Je copie le texte de la chanson en espagnol ci-dessous à gauche en faisant un copier/coller.

Étape 2 : Je le fais traduire en français par le site Google traduction. (https://translate.google.fr/?hl=fr&tab=wT#view=home&op=translate&sl=es&tl=fr)

Étape 3 : Je rédige dans le cadre de droite la traduction de la chanson en français.

Étape 4 : À l'aide de la traduction en français, je réponds aux différentes questions posées ci-après.

Étape 5 : Pour en savoir plus, je lis l'article proposé sur l'œuvre intitulée Libertango.

Étape 6 : Pour terminer cette séance, je réécoute la totalité de la chanson d'Astor Piazzolla.

Ven a bailar un tango

Un tango de Piazzolla

Llamado Libertango

Es un tango a la moda

El bandoneon tocando

Junto al piano de cola

Un ritmo sin descanzo

Musica que enamora

Ven, vamos a mirar

Las parejas danzar

Ven a girar, Vamos a bailar

Ya veràs

Es ideal

</div></div></div></div></div><div class="exercice openQuestion"><h2 class="exercice_ti"><span>Activité de compréhension</span></h2><div class="exercice_co"><div class="block question" id="pPQkIP2udQhp8FUy9ff8Ph"><h3 class="block_ti"><span>Question</span><a href="#pPQkIP2udQhp8FUy9ff8Ph" class="anchor" title="Lier vers cette question"><span>⚓</span></a></h3><div class="block_co "><div class="txt "><p>Quelle est la danse évoquée dans la chanson ?</p></div><div class="studentArea "><textarea id="PqreMZNedJdc8P25PVRZrg" rows="1" /></div></div></div><div class="block solution collapsed" id="VwOLYED7GHgZQqlnFVAT4d"><h3 class="block_ti"><a role="button" href="#" class="block_open" onkeydown="scDynUiMgr.handleBtnKeyDwn(event);" onkeyup="scDynUiMgr.handleBtnKeyUp(event);" onclick="scDynUiMgr.collBlkToggle(this, scPaLib.findNode('par:/nsi:div.block_co',this),'block_open','block_closed');return false;"><span>Solution</span></a><a href="#VwOLYED7GHgZQqlnFVAT4d" class="anchor" title="Lier vers cette solution"><span>⚓</span></a></h3><div class="block_co "><div class="txt "><p>La chanson évoque le tango.</p></div></div></div></div></div><div class="exercice openQuestion"><h2 class="exercice_ti"><span /></h2><div class="exercice_co"><div class="block question" id="pPQkIP2udQhp8FUy9ff8Ph4"><h3 class="block_ti"><span>Question</span><a href="#pPQkIP2udQhp8FUy9ff8Ph4" class="anchor" title="Lier vers cette question"><span>⚓</span></a></h3><div class="block_co "><div class="txt "><p>À combien de danseurs s'effectue cette danse ?</p></div><div class="studentArea "><textarea id="uHTiEjJQGadj0rnRhW3Jpg" rows="1" /></div></div></div><div class="block solution collapsed" id="VwOLYED7GHgZQqlnFVAT4d6"><h3 class="block_ti"><a role="button" href="#" class="block_open" onkeydown="scDynUiMgr.handleBtnKeyDwn(event);" onkeyup="scDynUiMgr.handleBtnKeyUp(event);" onclick="scDynUiMgr.collBlkToggle(this, scPaLib.findNode('par:/nsi:div.block_co',this),'block_open','block_closed');return false;"><span>Solution</span></a><a href="#VwOLYED7GHgZQqlnFVAT4d6" class="anchor" title="Lier vers cette solution"><span>⚓</span></a></h3><div class="block_co "><div class="txt "><p>Le tango se danse en couple, c'est à dire à deux.</p></div></div></div></div></div><div class="exercice openQuestion"><h2 class="exercice_ti"><span /></h2><div class="exercice_co"><div class="block question" id="pPQkIP2udQhp8FUy9ff8Ph7"><h3 class="block_ti"><span>Question</span><a href="#pPQkIP2udQhp8FUy9ff8Ph7" class="anchor" title="Lier vers cette question"><span>⚓</span></a></h3><div class="block_co "><div class="txt "><p>Quelles sont les instruments typiques utilisés dans cette danse ?</p></div><div class="studentArea "><textarea id="lgRHs5WodGb5gEL7lrX48d" rows="1" /></div></div></div><div class="block solution collapsed" id="VwOLYED7GHgZQqlnFVAT4d9"><h3 class="block_ti"><a role="button" href="#" class="block_open" onkeydown="scDynUiMgr.handleBtnKeyDwn(event);" onkeyup="scDynUiMgr.handleBtnKeyUp(event);" onclick="scDynUiMgr.collBlkToggle(this, scPaLib.findNode('par:/nsi:div.block_co',this),'block_open','block_closed');return false;"><span>Solution</span></a><a href="#VwOLYED7GHgZQqlnFVAT4d9" class="anchor" title="Lier vers cette solution"><span>⚓</span></a></h3><div class="block_co "><div class="txt "><p>Le piano et le bandonéon.</p></div></div></div></div></div><div class="exercice openQuestion"><h2 class="exercice_ti"><span /></h2><div class="exercice_co"><div class="block question" id="pPQkIP2udQhp8FUy9ff8Ph10"><h3 class="block_ti"><span>Question</span><a href="#pPQkIP2udQhp8FUy9ff8Ph10" class="anchor" title="Lier vers cette question"><span>⚓</span></a></h3><div class="block_co "><div class="txt "><p>Quel est le nom du compositeur de cette œuvre intitulée <em>Libertango</em> ?</p></div><div class="studentArea "><textarea id="eRgFJ6IBk0dCGQP1mS5Eec" rows="1" /></div></div></div><div class="block solution collapsed" id="VwOLYED7GHgZQqlnFVAT4d12"><h3 class="block_ti"><a role="button" href="#" class="block_open" onkeydown="scDynUiMgr.handleBtnKeyDwn(event);" onkeyup="scDynUiMgr.handleBtnKeyUp(event);" onclick="scDynUiMgr.collBlkToggle(this, scPaLib.findNode('par:/nsi:div.block_co',this),'block_open','block_closed');return false;"><span>Solution</span></a><a href="#VwOLYED7GHgZQqlnFVAT4d12" class="anchor" title="Lier vers cette solution"><span>⚓</span></a></h3><div class="block_co "><div class="txt "><p>Le compositeur de la chanson <em>Libertango</em> se nomme Astor Piazzolla.</p></div></div></div></div></div><div class="extra block"><h2 class="extra_ti block_ti"><span><i class="type"><span>Complément</span></i><i class="separator"> : </i><span class="title">Pour en savoir plus | L'œuvre Libertango</span></span></h2><div class="extra_co block_co"><div class="txt "><p>Pour en apprendre davantage sur cette œuvre d'Astor Piazzolla, je peux lire l'article mis en ligne par l’encyclopédie libre Wikipédia en cliquant sur le lien suivant : <a class="link" target="_blank" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Libertango" rel="noopener" title="https://fr.wikipedia.org/wiki/Libertango (nouvelle fenêtre)"><span>https://fr.wikipedia.org/wiki/Libertango</span></a></p></div></div></div><div class="extra block"><h2 class="extra_ti block_ti"><span><i class="type"><span>Complément</span></i><i class="separator"> : </i><span class="title">Écoute de l'œuvre d'Astor Piazzolla</span></span></h2><div class="extra_co block_co"><div class="txt "><figure role="group" class="audio"><div><div class="mediaPlayer" data-src="../res/Piazzolla__Astor_-_Libertango_00_Tutti.mp3"><audio controls=""><source src="../res/Piazzolla__Astor_-_Libertango_00_Tutti.mp3" /><em>Votre navigateur ne prend pas en charge cette ressource, vous pouvez la télécharger ici : <a target="_blank" href="../res/Piazzolla__Astor_-_Libertango_00_Tutti.mp3"><span /></a></em></audio></div></div></figure></div></div></div></section><div class="references" /><hr class="hidden" /></div><nav id="outline" role="navigation"><hr class="hidden" /></nav></main><footer id="footer" role="contentinfo"><span class="footerInfo" /><a class="madeWith " target="_blank" href="https://www.reseau-canope.fr" title="Réalisé avec Canoprof (nouvelle fenêtre)"><span><img alt="Réalisé avec Canoprof (nouvelle fenêtre)" src="../skin/img/madewith.png" /></span></a></footer></div>
  <script type="text/JavaScript" src="../skin/skin.js" />
  <script type="text/javascript"><![CDATA[tplMgr.init();scCodeMgr.init();scMediaMgr.init("des:.mediaPlayer",{processYoutubeUrls :true});scImgMgr.init();screenMgr.init();mathjaxMgr.init(false);]]></script></body></html>